Cardinelli's core argument is a familiar one with a fresh sting: the Boks' forwards were outstanding — seven scrum penalties conceded by France, two more at the maul — yet South Africa still trailed 7-21 at half-time and needed a heroic second-half fightback to get within a converted try of stealing the game. The piece zeroes in on a recurring pattern: massive set-piece superiority failing to translate into points, with the starting XV repeatedly leaving the bench with an impossible deficit to close. Against France, the kicking game that worked in Turin a week earlier was poorly executed, Dupont had a field day at 10, and the Boks matched French tempo when they should have imposed their own — playing into the hosts' hands rather than disrupting them.

Cardinelli stops short of absolving the coaches, noting Erasmus himself admitted responsibility, and raises pointed questions about selection for Dublin: will more experienced starters feature to prevent another slow start? The broader concern, with the World Cup under a year away, is that this is now a pattern — the Perth loss to Australia showed the same flaw, as did the first Test against the All Blacks. The Boks' second-half character is not in question; their ability to show up in the first 40 minutes against top-tier opposition absolutely is.