Rassie Erasmus and Siya Kolisi have offered no mitigation for the Springboks' 21-19 defeat to France at the Stade de France on Friday, pinning the loss squarely on a failure to convert scoring opportunities rather than on the disciplinary setbacks that complicated their evening.

The Boks trailed 21-7 at halftime — a deficit made heavier by a disallowed try on the stroke of the break — before fighting back with two second-half tries to close to within two points. They were unable to complete the turnaround, however, and the final whistle left them with a two-point loss that Erasmus described simply as "terrible."

"France played really well and we didn't, so I can't find a lot of excuses," Erasmus said. "They took their opportunities when they got them and we didn't. There were simple tries we could have scored with one last pass and perhaps one or two wrong decisions, such as not kicking for the corner and rather expecting the referee to give four penalties in a row."

He also acknowledged the limits of referee patience when a home side has already been reduced in numbers. "In front of a crowd like this you might feel you have dominance, but it's just human not to keep on penalising the home team if they've already got a card or two."

Kolisi was similarly direct. "Early in the first half we created opportunities in the wide channels that we didn't take and when they created chances, they took them straight away. If you create so many opportunities and don't take them against a team like this, you're not going to get the win."

The Boks spent the majority of the second half with 14 men after Lood de Jager received a yellow card for a dangerous tackle and Jasper Wiese was given a 20-minute red card for a dangerous cleanout. Erasmus accepted both decisions while stopping short of attributing malicious intent. "I don't think any of it was intentional, but I agree it should have been a card. The frustration is the discipline cost us."

He did find some consolation in the team's response. "After about 30 minutes they didn't score again and we scored even though we were down to 14 men for most of the game. The effort, the grind and the fight back — those are the positives."

On a late front-row reshuffle, Erasmus confirmed the call was made only after the captain's run on Thursday and was driven by World Cup planning. "We decided shortly before the game and it was mainly with testing that combination with the Rugby World Cup next year in mind."

The Nations Championship picture, which Erasmus had written off on Friday night, shifted significantly on Saturday when Wales ended a 73-year wait for a win against New Zealand at the Principality Stadium. New Zealand lead the Southern Hemisphere table on 22 points from five games, one ahead of South Africa on 21. The Boks close their northern tour against Ireland at Lansdowne Road on Saturday, with the All Blacks simultaneously facing England at Twickenham.